воскресенье, 21 июня 2009 г.

Opera Boycott: Clearing up a few things





Когда мне предложили бойкотировать Opera Software вчера, я не совсем уверен, насколько успешным он будет, но я уверен, как черт не ожидали столько внимания так быстро. I guess news spreads a little faster than I thought on these intertubes. Думаю, новости распространяется немного быстрее, чем я думал об этих intertubes.

With that said, I'd like to clear up a few things about this whole situation. С учетом сказанного, я хотел бы выяснить кое-что по поводу всей этой ситуации.

First off, and most importantly, I was the one who yesterday proposed the boycott. Во-первых, и самое главное, я был один, который вчера предложил бойкотировать. I did so without consulting any other members of staff here at JCXP and did so at my own discretion. Я сделал это без консультаций с другими членами какой-либо из сотрудников здесь в JCXP и сделал это на моем усмотрению. That was wrong of me to do, and I should have run this by the other members of my team first. Это было неправильно мне делать, и я должен был запустить этот и другие члены моей команды в первую очередь. I won't hesitate to say that I have now learned I do not have full support of the JCXP team on the Opera Boycott and I should not have used JCXP's name when proposing the boycott. Я не колеблясь сказать, что я уже узнал у меня нет полной поддержки со стороны JCXP группы по бойкоту оперы, и я не должен использоваться JCXP имя, когда предложение о бойкоте.

I accept all responsibility for this boycott, and I sincerely hope that yesterday's proposition has not affected your views of JCXP in any way. Я принимаю всю ответственность за этот бойкот, и я искренне надеюсь, что вчерашнее предложение не затронуты ваши мнения JCXP ни при каких условиях. If anyone is to blame, it is me, and if anyone is to lose any credibility, it is me - not JCXP. Если кто-то виноват, это мне, и если кто-то терять авторитет, он мне - не JCXP.

Now, a few notes about the boycott itself. Сейчас, за несколько заметки о бойкоте себя. One question I have seen over and over again has been, why Opera? Ars Technica , as well as some comments here and there, have brought up the point the both Google and Mozilla later joined in the antitrust case against Microsoft, so why pick on Opera? Один вопрос я видел снова и снова был, почему Опера? Ars Техника, а также некоторые комментарии здесь и там, имеют вывел точкой обоих Google и Mozilla позднее присоединился к антитрестовскому дело против Microsoft, так зачем же придираться Opera? To put it simply (and as Ars Technica put it): they started it. Проще говоря (и, как Ars Техника его): они начали его. Opera Software was the company who filed the antitrust against Microsoft, not Mozilla and not Google. Opera Software стала компанией, который подал против антитрестовскому Microsoft, не Mozilla, а не Google. Ever since Mozilla and Google joined the antitrust as "interested parties", they have remained relatively silent on the matter, and regardless of what some may say, it is still my opinion that Opera is still the primary party in this entire case. С тех пор, Mozilla и Google присоединились к антитрестовскому как "заинтересованные стороны", они остаются относительно молчание по этому вопросу, и независимо от того, что некоторые из них могут говорить о том, что он по-прежнему мое мнение о том, что опера по-прежнему основной стороной в этом все дело. Picture Mozilla and Google as the little guy that stands behind the big guy (Opera), and peers out every so often and says "Yeah!", then goes back into hiding. Picture Mozilla и Google, как мало парня, который стоит за большого парня (Opera), и каждый из коллег столь часто, и говорит: "Да!", А затем восходит скрываться.

Another question I've seen come up quite often, is why only start a boycott for this? Microsoft filed an antitrust case against Google , and vice versa . Еще один вопрос, я видел разработать довольно часто, поэтому только начало бойкотировать для этого? Microsoft подала антитрестовскому дело против Google, и наоборот. That's true, in fact, there have been many, many, many more antitrust cases. Это правда, действительно, было много, много, много больше антитрестовских дел. So why not boycott them all? Так почему бы не бойкотировать их всех? Because that would be stupid. Потому что было бы глупо. If we were to boycott every company that has ever done something disagreeable, we would all be living in shacks made up of hay and mud with two cans and very long segments of string as our primary method of communication. Если бы мы были к бойкоту каждая компания, которая когда-либо сделал что-то неприятное, мы все, живущие в лачугах из сена и грязь с двух банок и очень длинные сегменты строку, как наш основной метод коммуникации. Everyone picks their battles, and this is one issue I feel somewhat passionate about. Каждый выбирает их сражений, и это один вопрос, я считаю, несколько увлечен. That being said, just because an antitrust complaint has been filed against a party or parties, doesn't always mean they're in the wrong. При этом, просто потому, что антитрестовская жалоба была подана против партии или партий, не всегда означает, что они уже не в том. I'm not saying I agree with the Microsoft > Google and Google > Microsoft antitrust cases (in fact, I know very little about them), but some antitrust cases are legitimate. Я не говорю, я согласен с Microsoft> Google и Google> Microsoft антитрестовским делам (на самом деле, я очень мало знаем о них), но некоторые антитрестовских дел, являются законными. However, it is my personal belief that this antitrust case filed against Microsoft is unfair, unjust and simply wrong. Тем не менее, это мое личное убеждение, что это антитрестовскому Дело, возбужденное против Microsoft является несправедливым, несправедливыми и просто неправильно.

" But it's against antitrust laws! ". "Но это в отношении антимонопольного законодательства". Good to know. Полезно знать. I'll gladly admit I know very little about European antitrust laws (ie. barely anything). Я с радостью признать, я очень мало знаем о европейской антимонопольного законодательства (т.е. почти все). All I know, and this has been my stance since the very beginning, is that Microsoft has (or should have) every right to include their own Internet Explorer web browser as the only and default option in Windows. Все, что я знаю, и это была моя позиция с самого начала, заключается в том, что Microsoft имеет (или должна иметь) каждый вправе включать собственные Internet Explorer веб-браузера, как только и по умолчанию в Windows. This applies to any and all companies on any matter, not just Microsoft. Это относится к любой компании по любому вопросу, а не только Microsoft. If Microsoft were to file an antitrust complaint agaisnt Apple for including Safari as the default browser in OS X, I would be just as peeved. Если Microsoft были подать жалобу антитрестовскому agaisnt Apple Safari для включения в качестве браузера по умолчанию в OS X, я бы точно так же, как раздраженный. Many have been saying that Microsoft has been taking advantage of its dominance of the market by bundling IE with Windows and that they are forcing it on customers. Многие из них говорили, что Microsoft была воспользовавшись ее доминирующего положения на рынке, связывая IE с Windows и что они заставляют ее клиентов. I do not see how that is true in any way. Я не вижу, каким образом это верно в любом случае. Nothing has changed in the last 15 years. Ничего не изменилось за последние 15 лет. Internet Explorer has been an integral and key feature of Windows ever since Windows 95, before Microsoft "dominated" the market. Internet Explorer является неотъемлемой и ключевой особенностью Windows начиная с Windows 95, Microsoft, прежде чем "доминирующее влияние" на рынок. It's not like Microsoft only recently started bundling IE with Windows, it has been there all along. Это не как Microsoft лишь недавно начали группированию IE с Windows, он был там все вместе.

" But all Opera wants is a ballot screen, what's so wrong with that? " "Но все оперы хочет голосования экрана, так что плохого в том, что?" The idea of having a ballot screen as a whole is a ridiculous idea. Идея проведения голосования экрана в целом, это смешно идея. The entire purpose of this ballot screen would be to promote competing products within Windows. Hello!!! Do I really need to explain to you how ridiculous that is? Вся цель этого голосования экране будет содействовать конкурирующих продуктов в Windows. Здравствуйте!!! Мне очень нужно, чтобы объяснить вам, как это смешно? You can't honestly look me in the eyes monitor and not laugh a little inside at the thought of this. Вы не можете мне честно смотреть в глаза монитор, а не смеяться немного внутри при мысли об этом. To use some of my wacky (and somewhat amusing!) analogies again, that's like Pepsi putting a label on their drinks saying "Have you tried Coke lately?" Для использования некоторых из моих Wacky (и несколько забавно!) Аналогий снова, что, как Pepsi поставив метку на их напитки сказать "Вы пробовали кокс в последнее время?" or General Motors hanging a little air freshener in all of their cars with the message "Perhaps you would prefer a Toyota?" или "Дженерал моторс" висит чуть освежитель воздуха во всех своих автомобилях с сообщением "Возможно, вы предпочитаете" Тойота "? Come on, it's crazy! Давай, это сводит с ума!

Let's play a little "pretensies" for a minute here. Давайте играть мало "pretensies" за минуту здесь. Imagine that one day you created a small company, you called it Contoso. Представьте, что в один прекрасный день вы создали небольшую компанию, вы назвали его Contoso. Then, you work all of your life to build Contoso. Затем, Вы работаете все в своей жизни построить Contoso. Before you know it, Contoso is a worldwide multi-billion dollar company with a huge chunk of the market (whatever market it happens to be). Прежде чем Вы его знаете, Contoso является во всем мире несколько миллиардов долларов компанию с огромным часть рынка (независимо от его рыночной бывает). Then one day, some little company, called Osotnoc, comes up to you and demands you to advertise their product as an alternative to your own product. Тогда один день, немного компаний, называемых Osotnoc, приходит к вам и требует вы рекламировать свой продукт в качестве альтернативы для вашего собственного продукта. You would be absolutely thrilled and joyous at the opportunity, wouldn't you? Of course you would! Вы будете абсолютно счастливы и радостно по возможности, не будет вам? Вы, конечно, будет! *insert sarcastic nod and grin here* * вставить саркастичным кивнуть и оскал здесь *

I would like to make one thing clear though. Я хотел бы сделать одно дело, хотя четкой. I don't hate Opera and I don't hate their browser (Opera 9 was my main browser for most of 2008). Я не ненавижу опера, и я не ненавижу их браузер (Opera 9 был моим основным браузером для большей части 2008 года). Opera has introduced many fantastic innovations to the browser market over the years, and I applaud them for that. Опера ввела множество фантастических нововведений в браузере рынке на протяжении многих лет, и я приветствую их за это. But I don't agree with what they are trying to do here. Но я не согласен с тем, что они пытаются сделать здесь. I definitely agree that Opera should have a larger market share, but not by forcing Microsoft to advertise their product in Windows. Я безусловно согласен с тем, что опера должна иметь большую долю рынка, но не заставить Microsoft для рекламы своих продуктов в Windows. I think Opera would be able to make a fairly large splash in the market if they simply invested in some proper advertising. Я думаю, Опера сможет сделать достаточно большой всплеск на рынке, если они просто вложили в некоторых надлежащей рекламы. Put some commercials up on TV, start a viral ad campaign, advertise on some web sites. Положите несколько роликов на ТВ, начала вирусной рекламной кампании, реклама на некоторых веб-сайтах. Spread the word that you're out there, the world should know, but not by taking down your competitors - that's just silly. Спрэд слово, что вы там, в мире должны знать, но не путем принятия вниз ваши конкуренты - это просто глупо.

There's one last point I would like to bring up in regards to Internet Explorer. Там в последний момент, который я хотел бы привести в связи с Internet Explorer. Many have been quick to agree with Opera and bash IE simply because of IE's, um, "less than favorable" past. Многие из них быстро договориться с оперы и Баш IE только потому, что в IE, Ум, "менее благоприятным" прошлое. I'd like to ask you something, what would the browser market be like today if IE (regardless of how good of a browser it is) didn't have such a large market share? Я хотел бы попросить вас то, что браузер рынке, как сегодня, если IE (независимо от того, насколько хорошо в браузере она) не имеет такой большой доли рынка? Whether or not you like IE, you have to agree that it is the fuel behind much of the competition and innovation in the browser market today. Ли вы, как IE, вы должны согласиться, что это топливо за много конкуренции и инноваций в браузере рынке сегодня. If there wasn't such a big competitor, do you truly believe that we would see Mozilla and Apple and Google and Opera striving so hard to create a better browser? Если там не было такого большого конкурента, вы действительно считаю, что мы хотели бы видеть Mozilla и Apple, и Google, и Опера стремятся так трудно создать лучший браузер? Competition works both ways, and sometimes the market needs a challenge in order to grow. Конкурс работ в обоих направлениях, а иногда и на потребности рынка вызов, чтобы расти. Just some food for thought. Просто пищу для размышлений.

Anyways , yes, the boycott is still on. Любом случае, да, бойкот по-прежнему. Hopefully this editorial has cleared up some of the misconceptions and will change a few minds. Надеемся, эта редакционная расчистила некоторые из неверных и будет изменить некоторые умы. Just please remember, that at the end of the day, it's your choice. Просто помните, что в конце концов, это ваш выбор. Nobody is holding a gun to your head and forcing you to drop Opera. Никто не держит пистолет к голове и заставить вас отказаться от оперы. I'm not going to come and find you. Я не собираюсь приехать и найти вас. This is a matter of personal opinion, and I'm simply asking you to join in the fight for Microsoft's right as a company to not have to advertise competing products and their right to include their own browser as the default option in their own operating system. Это вопрос личного мнения, и я просто прошу вас присоединиться к борьбе за права Microsoft в качестве компании, не имеют для рекламы конкурирующих продуктов, и их право включать своих собственных браузером по умолчанию опция в собственной операционной системы

биоэнергетическая практика, цигун (видео) принцип центральной линии в айкидо (видео) Управленческая борьба (видео) энергетический комплекс (видео) Сила Мысли, Что Мы Об Этом Знаем !? / What the Bleep Do We Know !? (видео 36MB) Сборник метариалов, статей о феномене deja vu (3МВ) Бесконтактный бой №1 (видео 10MB) Бесконтактный бой №2 (видео 14MB) "Искусство словесной атаки" (аудио 70 МВ) скачать) Кочергин. Ножевой бой (видео) скачать Грейс "Как вызвать симпатию? Секреты обаяния" (аудио 40 мб) скачать Восстанавливающие психотехники (аудио 50мб) скачать Учение об отношении веры и разума (видео 20мб) скачать Методология развития мышления. Дианализ (видео 25мб) скачать Музыка для расслабления и медитации (аудио 48мб) скачать Skype 4.0.0.215 Full скачать "Проводник" №01 скачать Бой кикбоксера и бесконтактника (Старова) Видео 10 мб. Скачать Создание "Защитника". Проблемы создания. ДЭИР. Видео.

Предлагаю ознакомиться с аналогичными статьями:



Комментариев нет: